Aantekeningen bij de Bijbel: Leviticus 8:14

Leviticus 8:14

SV	Toen deed hij den var des zondoffers bijkomen; en Aaron en zijn zonen legden hun handen op het hoofd van den var des zondoffers;
WLC	וַיַּגֵּ֕שׁ אֵ֖ת פַּ֣ר הַֽחַטָּ֑את וַיִּסְמֹ֨ךְ אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ אֶת־יְדֵיהֶ֔ם עַל־רֹ֖אשׁ פַּ֥ר הַֽחַטָּֽאת׃
Trans.	wayyagēš ’ēṯ par h^aḥaṭṭā’ṯ wayyisəmōḵə ’ahărōn ûḇānāyw ’eṯ-yəḏêhem ‘al-rō’š par h^aḥaṭṭā’ṯ:

AC	יד ויגש את פר החטאת ויסמך אהרן ובניו את ידיהם על ראש פר החטאת
ASV	And he brought the bullock of the sin-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock of the sin-offering.
BE	And he took the ox of the sin-offering: and Aaron and his sons put their hands on the head of the ox,
Darby	And he brought near the bullock for the sin-offering; and Aaron and his sons laid their hands on the head of the bullock for the sin-offering;
ELB05	Und er brachte den Farren des Sündopfers herzu; und Aaron und seine Söhne legten ihre Hände auf den Kopf des Farren des Sündopfers.
LSG	Il fit approcher le taureau expiatoire, et Aaron et ses fils posèrent leurs mains sur la tête du taureau expiatoire.
Sch	Und ließ einen Farren herzuführen zum Sündopfer; und Aaron und seine Söhne stützten ihre Hände auf den Kopf des Farren, des Sündopfers.
Web	And he brought the bullock for the sin-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the bullock for the sin-offering.